Je danse comme un papillon

Je danse comme un papillon (2003)
I'm dancing like a butterfly (2003)
Le jeune garçon dans le bonheur du mouvement pourrait dire la phrase titrologique mais, la signature, par citation finale, de Mohamed Ali rassemble à son corps dansant, la boxe - ainsi dite chorégraphie et légèreté. Les sens opposés font sens. Et ce, en un Billy Elliot heureux qui s’empare de l’espace iconique dans les mouvements de plaisir et de jeux mimétiques du... papillon !
Je danse comme un papillon


Danse : Victor Guillemot
Le jeune garçon dans le bonheur du mouvement pourrait dire la phrase titrologique mais, la signature, par citation finale, de Mohamed Ali rassemble à son corps dansant, la boxe - ainsi dite chorégraphie et légèreté. Les sens opposés font sens. Et ce, en un Billy Elliot heureux qui s’empare de l’espace iconique dans les mouvements de plaisir et de jeux mimétiques du... papillon !

Simone Dompeyre, catalogue “Les marges du réel”, Traverse Vidéo 2004.

 ---

The young boy within the happiness of his movement could say the title, but the final quotation of Mohamed Ali, musters to his dancing body boxing - here choreography and lightness. The opposing senses make sense. And this, like a happy Billy Elliot who seizes the iconic space through pleasure movements and the imitation of … butterfly ! 

Translated from Simone Dompeyre’s descriptive text in the Catalogue 
“Les marges du réel”, Traverse Vidéo 2004