Odyssée : le chant du Monde, Acte I

Odyssée : le chant du Monde, acte I (2004)
Odyssea : the song of World, act I (2004)

Odyssée : le chant du Monde, acte I

S'inspirant de l’Odyssée, cette création visuelle et sonore traite de manière métaphorique du Chaos, forme créative d’organisation originelle et violente de l’Univers, et de la fragilité du souffle humain comme première expérience poétique du monde. 
Entre l’introspection et l’extériorité, l’Être et le Cosmos, c’est une cartographie abstraite, où se succèdent mouvements magmatiques, biochimiques, visages et gestes prophétiques, idéogrammes obscurs..., qui projette les perspectives et les contours de ses voyages immobiles.

---

Inspired by the Odyssey, this visual and sound artwork deals metaphorically with Chaos, creative form of original and violent organization of the Universe, and the fragility of the human breath as the first poetic experience of the world. Between introspection and externality, Being and Cosmos, it is an abstract mapping, in which magmatic and biochemical movements, prophetic faces and gestures, obscure ideograms follow each other, that projects the perspectives and contours of its still travels.

CV - 2003

> Festival Vidéo et Multimédia “Vidéodrome” - La Baule, France, Novembre.
Présentation du cédérom “DES—ORDRES”.

> 16 ème Instants vidéo - Manosque, France, Novembre.
Présentation de la monobande “La dernière lettre du Yage”.

> Les réseaux de la création - Festival de vidéo numérique populaire (Villes Internet), Novembre.
Diffusion web d’un extrait de l’installation “CINÉMATIC POÉLITIC”.

> Carrefour Culturel des collégiens d’Ille-et-Vilaine - Rennes, France, Mai.
Présentation du site de YOCHY (…).
Présentation du cédérom “SAMPLING STORIES”.

> Atelier Multimedia “Contre les toxiques”- Lycée Maupertuis - Saint Malo, France, Janvier à Mars.
Exposition photographique des lycéennes et des lycéens le 22 Mars 2003.

> Festival TRAVERSE VIDEO “le sens, les sens” - Toulouse, France, Février.
Présentation du cédérom “DES—ORDRES”.

Je danse comme un papillon

Je danse comme un papillon (2003)
I'm dancing like a butterfly (2003)

Je danse comme un papillon

Danse : Victor Guillemot

Le jeune garçon dans le bonheur du mouvement pourrait dire la phrase titrologique mais, la signature, par citation finale, de Mohamed Ali rassemble à son corps dansant, la boxe - ainsi dite chorégraphie et légèreté. Les sens opposés font sens. Et ce, en un Billy Elliot heureux qui s’empare de l’espace iconique dans les mouvements de plaisir et de jeux mimétiques du... papillon !

Simone Dompeyre, catalogue “Les marges du réel”, Traverse Vidéo 2004.

---

The young boy within the happiness of his movement could say the title, but the final quotation of Mohamed Ali, musters to his dancing body boxing - here choreography and lightness. The opposing senses make sense. And this, like a happy Billy Elliot who seizes the iconic space through pleasure movements and the imitation of … butterfly ! 

Translated from Simone Dompeyre’s descriptive text in the Catalogue 

“Les marges du réel”, Traverse Vidéo 2004